[Translation] 121109 Mouse+Rabbit Coffee – First Blog

Leave a comment

https://i0.wp.com/mblogthumb3.phinf.naver.net/20121109_214/mouse_rabbit_1352406083918yJdVv_JPEG/%B8%B6%BF%EC%BD%BA%B7%B9%BA%F8%C5%B8%C0%CC%C6%B2.jpg

Bagaimana kabar kalian?
Ini adalah postingan blog yang pertama.
Saya tidak memiliki bakat yang luar biasa dalam menulis jadi saya mohon kesabaran kalian jika nemu kesulitan pada saat membacanya.
Juga, dari sekarang dan seterusnya Anda akan menerima berita Mouse Rabbit di sini

.

Sebelum masuk ke intinya, saya akan menulis sesuai dengan apa yang membuat saya nyaman

Itu aja ko

.

.

.

Akhirnya, tanggal yang dinantikan telah tiba
Kita akan resmi buka di tgl 11 November 2012, jam 11
Knp kita memilih buka di hari Pepero?
Ada yang tau?
Berharap da yang tanya?
Baiklah, nanti akan kami jelaskan.

.
.
.
Sekarang, akan kami jelaskan rute perjalanannya.
(Will you come with Pepero?)
.

Pertama, keluar melalui Geondae exit 2.
(Saya mau jelasin melalui foto tapi saya ga punya)
(T/N: friendly translator provides Googlemaps photo for you here http://twitpic.com/bbmnng)
Lalu, masuk jalur Children’s Grand Park Station.
Jalan terus sampai kamu lewat “건대 맛의 거리”, (T/N: it’s this thing http://twitpic.com/bbmnb2) dan ntar ada gedung Samsung Mobile Building Ntar, kamu masuk ke gang yang ada di deket sana
so, kamu bakal nemu papan The Mouse Rabbit

https://i0.wp.com/mblogthumb1.phinf.naver.net/20121109_100/mouse_rabbit_1352407018568JaF8P_GIF/%B0%A3%C6%C7.gif
(Ini dia papan tandanya)

https://i1.wp.com/mblogthumb1.phinf.naver.net/20121109_272/mouse_rabbit_1352407019042sEBXv_GIF/%B0%A3%C6%C72.gif

(Ini papan tanda kalo kamu masuk lewat gang. Foto ini diambil dari arah yang berlawanan.)

Setelah melewati papan tanda yang kecil, maju dikit dan kamu tinggal masuk ke pintu dengan warna merah-orange yang ada di sebelah kanan. Warna yang unik untuk cafe kami.

https://i2.wp.com/mblogthumb1.phinf.naver.net/20121109_72/mouse_rabbit_1352407019642VCpe6_GIF/%B4%EB%B9%AE.gif
(Ini dia pintu merah-orange)

.
.
Sekarang, silahkan masuk.
Dan berikan Peperonya.
Serahkan ayo.
Please.
.
.
.
.
.
.
Kamu ga mau ngasih?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Maaf
.
.
Melalui gambar tersebut, saya akan jelaskan tanpa tawa dan penyesalan
Green – Geondae station exit 2
Blue – Samsung Mobile
Red – Mouse Rabbit
Orange – the way to walk here

Ini gambarnya pake kaki.. Jika saya menggambarnya pake tangan pasti akan lebih baik..

Baiklah sampai ketemu tgl 11 November jam 11 ~

*admin : ga ngerti deh maksud kata2 abang yg terakhir*

=======================================

source: http://blog.naver.com/mouse_rabbit
trans by @dPtjdwwkd
bahasa by ana for CloudsINA

TAKE IT OUT WITH FULL OF RESPONSIBILITY

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s